Implement and document a new utility method for getting tags from projects hosted on GitLab. This method supports GitLab.com as well as projects hosted on independent servers.