diff --git a/assets/javascripts/templates/base.coffee b/assets/javascripts/templates/base.coffee
index 841d1e0b..2127f993 100644
--- a/assets/javascripts/templates/base.coffee
+++ b/assets/javascripts/templates/base.coffee
@@ -7,5 +7,7 @@ app.templates.render = (name, value, args...) ->
     result
   else if typeof template is 'function'
     template(value, args...)
+  else if typeof template is 'object'
+    _ template, value
   else
     template
diff --git a/assets/javascripts/templates/notice_tmpl.coffee b/assets/javascripts/templates/notice_tmpl.coffee
index 10cc534e..cc358424 100644
--- a/assets/javascripts/templates/notice_tmpl.coffee
+++ b/assets/javascripts/templates/notice_tmpl.coffee
@@ -1,4 +1,4 @@
-notice = (text) -> """<p class="_notice-text">#{text}</p>"""
+notice = (text) -> """<p class="_notice-text">#{_ text}</p>"""
 
 app.templates.singleDocNotice = (doc) ->
   notice """ You're browsing the #{doc.fullName} documentation. To browse all docs, go to
diff --git a/assets/javascripts/templates/notif_tmpl.coffee b/assets/javascripts/templates/notif_tmpl.coffee
index 93611a5c..1b4e483b 100644
--- a/assets/javascripts/templates/notif_tmpl.coffee
+++ b/assets/javascripts/templates/notif_tmpl.coffee
@@ -1,12 +1,12 @@
 notif = (title, html) ->
   html = html.replace /<a /g, '<a class="_notif-link" '
-  """ <h5 class="_notif-title">#{title}</h5>
+  """ <h5 class="_notif-title">#{_ title}</h5>
       #{html}
       <button type="button" class="_notif-close" title="Close"><svg><use xlink:href="#icon-close"/></svg>Close</a>
   """
 
 textNotif = (title, message) ->
-  notif title, """<p class="_notif-text">#{message}"""
+  notif title, """<p class="_notif-text">#{_ message}"""
 
 app.templates.notifUpdateReady = ->
   textNotif """<span data-behavior="reboot">DevDocs has been updated.</span>""",