From 071cd05620bf2e88ad1b9c9a514e205ad57b2bd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jed Fox <git@twopointzero.us>
Date: Sun, 6 May 2018 12:03:34 -0400
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Remove=20extra=20=E2=80=9Ca=E2=80=9D?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 assets/javascripts/templates/notif_tmpl.coffee | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/assets/javascripts/templates/notif_tmpl.coffee b/assets/javascripts/templates/notif_tmpl.coffee
index cf8c85ae..2313b81d 100644
--- a/assets/javascripts/templates/notif_tmpl.coffee
+++ b/assets/javascripts/templates/notif_tmpl.coffee
@@ -105,4 +105,4 @@ app.templates.notifUpdateDocs = ->
     ja: """ ドキュメントのアップデートが入手可能です。 """
   ,
     en: """ <a href="/offline">Install them</a> as soon as possible to avoid broken pages. """
-    ja: """ <a href="/offline">インストールする</a> aとすぐに可能になり、壊れたページを回避できます。 """
+    ja: """ <a href="/offline">インストールする</a> とすぐに可能になり、壊れたページを回避できます。 """